Дар чистоты всегда к смиренью ближе, Когда и кто таких, как он, найдем? Друзьям и детям утешенье свыше - Склонимся же: провидит Бог исход. Пер. А. Солянова ^TКОММЕНТАРИИ^U 1 Джордж Крукшенк - см. коммент. Э 1, с. Монкюр Конвей - английский литератор, автор книги "Автобиография, мемуары, впечатления" (1905). 3 Теодор Мартин - английский юрист, литератор, беллетрист. Приведенный отрывок цитируется по книге Германа Меривейла и Фрэнка Марциалла "Жизнь У. М. Теккерея" (1891). 4 Джейн Брукфилд - жена близкого друга Теккерея по Кембриджу, священника Чарлза Брукфилда (1809- 1874), дочь известного ученого, баронета Чарлза Элтона. В 1887 г. Джейн Брукфилд, к удивлению и негодованию друзей Теккерея и его близких, продала значительную часть писем писателя к ней.